الهندسة العكسية造句
例句与造句
- و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية
不懂还装懂 用的工具也不对 - (ج) خطر الهندسة العكسية أو نقل التكنولوجيا نقلا غير مقصود.
(c) 是否会发生倒序制造或非意图的技术转让。 - وقد أنشئ هذا المشروع من أجل إنتاج محركات القذائف محليا من خلال الهندسة العكسية لأجزاء القذيفة سكود.
这个项目打算通过对飞毛腿导弹部件进行逆向工程研究，以便在本国生产导弹发动机。 - إلا أن الهندسة العكسية قد يمنعها مستقبلا اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة الذي تديره منظمة التجارة العالمية.
15 然而，由世界贸易组织管理的与贸易有关的知识产权协议今后可能会制止备用工程。 - وهذا قد يتطلب، على سبيل المثال، نظاماً لبراءات الاختراع يهدف للحد من عدد براءات الاختراع لإفساح المجال أمام الهندسة العكسية والتقليد.
这就要求，比方说，建立一个限制专利数目的专利制度，为反向工程和模仿创造空间。 - ويشير التحليل الذي أجرته الوكالة حتى الآن إلى أن مواصفات أنابيب الألومنيوم التي أراد العراق شراؤها مؤخرا تبدو متسقة مع الهندسة العكسية للصواريخ.
原子能机构至今进行的分析表明，伊拉克最近购买的铝管似乎与火箭的反向工程相关。 - ويشير التحليل الذي أجرته الوكالة حتى الآن إلى أن مواصفات أنابيب الألومينيوم التي أراد العراق شراءها مؤخرا تبدو متسقة مع الهندسة العكسية للصواريخ.
原子能机构迄今为止的分析表明，伊拉克最近寻求的铝管的规格似乎与火箭反向工程一致。 - ويمكن استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات لتحقيق أقصى فائدة من التفاعلات مع الشركات الأجنبية، من الهندسة العكسية والترخيص إلى استضافة الفروع الأجنبية المنتسبة.
可通过与外国企业的互动、逆向工程和特许以及接纳外国子公司等各种办法尽可能扩大优势。 - وفي الوقت ذاته، لا بد من إيلاء العناية اللازمة لتجنب تقديم بيانات يمكن من خلالها استخدام معلومات التصميم لأغراض " الهندسة العكسية " .
同时，需要谨慎从事，避免提供据以 " 逆向生成 " 设计资料的数据。 - وتوفِّر أنشطة البحث والتطوير مزايا هامة تتيح إمكانيات الهندسة العكسية والتعلُّم من خلال العمل وتوفير الدراية التكنولوجية الأكثر تخصصاً فضلاً عن التكنولوجيات المكيّفة مع الأذواق والأوضاع الاستهلاكية المحلية.
研发提供了许多优势，可以从事逆向工程，边作边学和获得更专门的知识专长以及适合地方消费品味和条件的技术。 - ووفقا لما ذكره كل من الدول الأعضاء والخبراء، تسعى جمهورية إيران الإسلامية إلى استخدام الهندسة العكسية لتصنيع المكونات الرئيسية التي كان يتم شراؤها من الخارج، بما في ذلك على سبيل المثال، العواكس.
根据会员国和专家介绍，伊朗伊斯兰共和国努力通过逆向还原工程，复制从国外采购的逆变器等关键部件。 - ولم يؤد التحقيق الميداني الموسع والتحليل الذي أجري للوثائق إلى اكتشاف أي دليل على أن العراق كان يعتزم استخدام هذه الأنابيب في أي مشروع غير الهندسة العكسية للصواريخ.
广泛的实地调查和文件分析未能发现任何证据，显示伊拉克企图将这些铝管用于除了仿造火箭之外的任何其他项目上。 - ومن المرجح أن تحل محل الهندسة العكسية والسبل المشابهة لتنمية القدرات التي كانت مصدرا لتنمية القدرات بالنسبة لبلدان وأقاليم مثل جمهورية كوريا وإقليم تايوان التابع للصين.
很可能阻碍逆向设计以及类似的发展能力的渠道，而这种渠道是大韩民国和中国台湾省等国家和地区发展技术能力的重要来源。 - استندت معظم المعرفة التي حصل عليها العراق بشأن تكنولوجيا القذائف بالداسر السائل، إلى أنشطته السابقة باستخدام الهندسة العكسية لنظم قذائف الصمود 2.
伊拉克研制有关液体推进剂导弹技术的大部分知识是以其早期利用或反向设计外国制造的飞毛腿和SA-2型导弹系统方面的活动为依据。 - وقد استُخدمت حقوق الملكية الفكرية الضعيفة كوسيلة للوصول إلى التكنولوجيات الأجنبية وتطويرها باستخدام الهندسة العكسية ومن ثم تعزيز القدرات التكنولوجية المحلية.
薄弱的知识产权被利用为一种手段，以获取外国技术并运用 " 逆向工程 " 加以发展，从而增强当地技术能力。
更多例句： 下一页